Cette année je travailler comme professeure de FRANÇAIS à Lisbonne et les effets de ce changement dans ma vie m´ont fait laisser de côté ce blog pendant la dernière année. C´est paradogique, n´est-ce pas??
Mais bon, avec Noël je vais essayer de revitaliser un peu ce site avec les chansons que j´ai fait pendant le premier trimestre en cours de français avec mes merveilleux élèves (et c´est vraie, ils sont merveilleux et très doués pour les langues).
On commence avec ce qu´on vient de faire aujourd´hui avec mes cours de français de premier et deuxième année de français. Et comme Noël s´aproche et ils ont très envie de vacances, on a chanté Noël avec la selection que je vous presente ci- dessous. Pour chacun des chants proposés, vous avez les paroles et le lien sur Youtube.
Et pour finir, une chanson pour pratiquer !!! Bonjour, bonjour, Dorothée
J'ai mis dans mon coeur
un rayon de soleil
Trois grains de bonheur et quelques merveilles
J'ai laissé grandir mes trois grains de bonheur
Je les ai gardés au chaud dans mon coeur
J'ai mis dans ma vie un brin de paradis
Afin qu'il éclaire en rose mes nuits
Au fond de mes yeux j'ai caché du ciel bleu
Pour que tous les gens que j'aime soient heureux
Bonjour Bonjour
Comment ça va
Pour moi ça va
Et toi ça va
C'est bien comme ça
Garde toujours au fond du coeur
Un peu d'amour et de bonheur
J'ai mis dans mon coeur un bouquet de tendresse
Au bout de mes doigts j'ai mis des caresses
J'ai mis des couleurs au coeurs de mes nuits blanches
Des bouquets de fleurs pour seule revanche
J'ai mis dans ma tête trois notes de musique
Qui chantent à tue-tête un refrain magique
Et dans mes souliers j'ai glissé un secret
Qui les fait sauter, qui les fait danser
Bonjour Bonjour...
J'ai mis dans mon coeur...
Ces derniers semaines j´ai eu très peur du passage des jours, je me résistais
à penser que le 30 juin arriverait irrémédiablement et que à partir de ce jour je
vivrai dans l´incertitude au moins pendant un ou deux mois.
Depuis que j´ai le nouvel album de Natasha St. PierBonne Nouvelle (un album avec de belles mélodies),
cette chanson m´a accompagné pendant ces jours difficiles. Chaque fois que j´écoute
son refrain, je recharge un peu les piles pour continuer…
J´espère que le mois de juillet passera le plus rapide
possible et qu’à la fin du mois des bonnes novelles m´arrivent.
C´est très dure, mais il faut
résister, cultiver la créativité et penser en positif.
Malgré cette situation
bizarre,…MÊME PAS PEUR !!
....TEMPUS FUGIT
Natasha
St-Pier, Même Pas Peur (Album: Bonne Nouvelle, 2012)
Dans les 4 coins
des saisons
J'ai chanté
l'amour à l’usure
Le temps qui fuit
quand il est beau
Les mélodies de
la rupture
J'ai trouvé
derrière un micro
Un coin pour
plaquer mes blessures
Il faut donner
quelques accros
Quelques idiots,
quelques ordures
Mais depuis toi
et moi les morceaux sont redevenus ronds
J'ai rhabillé ma
voix de quelques chansons blondes
Mais depuis toi
et moi c'est tous les jours un tour du monde
Sous le soleil
Et si le temps
passe même pas peur
Finissent les
angoisses, la douleur
Et si le temps
passe même pas peur
Puisque je ne
rêve d'aucun ailleurs (X2)
J'ai souvent chanté en mineur
Des histoires qui
comptent à rebours
Des pays où le soleil pleure
J'attendais mon
billet de retour
Soudain fidèle
projecteur
Qui tourne vite
quand tout va mal
J'avais oublié la
couleur
Des nuits d'amour
sous les étoiles
Mais depuis toi
et moi les morceaux sont redevenus ronds
J'ai rhabillé ma
voix de quelques chansons blondes
Mais depuis toi
et moi c'est tous les jours au bout du monde
Sous le soleil
Et si le temps
passe même pas peur
Finissent les
angoisses, la douleur
Et si le temps
passe même pas peur
Puisque je ne
rêve d'aucun ailleurs(X2)
Quand simplement
Tu embrasse mes
cicatrices
Je n’attends
Rien de plus que
tu n'existes(X2)
Même pas peur(X2)
Puisque je ne
rêve d'aucun ailleurs
Même pas peur(X2)
Puisque je ne rêve
d'aucun ailleurs
Et si le temps
passe même pas peur
Finissent les
angoisses, la douleur
Et si le temps
passe même pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs(X2)
REMARQUE aux étudiants de Français LE: Natasha
St Pier est une chanteuse canadienne et, si vous faites attention à la prononciation de ces paroles, vous remarquerez des légères différences
par rapport à la prononciation française standardisée.
Hier, c'etait mon anniversaire et celui de ma sœur jumelle. Les deux petites nées presque trois mois avant du prévu.
On m´a félicité et, moi même, aussi, je me suis autofélicitée: BON ANNIVERSAIRE, Mala!!!
Et, bien sûr, j´ai félicité aussi ma jumelle: JOYEUX ANNIVERSAIRE, Ayo!!!
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Joyeux anniversaire
Heureux anniversaire
Tous nos vœux sont sincères
Pour ton anniversaire
Tes amis aujourd'hui
Se sont tous réunis
Ton bonheur on espère
Pour ton anniversaire
Joyeux anniversaire
Heureux anniversaire
Tous nos vœux sont sincères
Pour ton anniversaire
Anniversaire, anniversaire
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire
Joyeux anniversaire
who hoo hoo
Joyeux anniversaire
Heureux anniversaire
Tous nos vœux sont sincères
Pour ton anniversaire
Tes amis aujourd'hui
Se sont tous réunis
Ton bonheur on espère
Pour ton anniversaire
Joyeux anniversaire
Heureux anniversaire
Tous nos vœux sont sincères
Oui c'est pour toi
Rien que pour toi
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire
JOYEUX ANNIVERSAIRE!!!!!
Et bien, si l´on parle de chansons d´anniversaire…., une chanson que je viens de découvrir ce dernier été en écoutant le nouvel album de la chanteuse Zaza Fournier est celle-ci que je vous présente maintenait et dont les paroles, comme vous-mêmes le verrez, n’ont rien à voir avec la célèbre et universelle chanson d´anniversaire Happy Birthdayyyyy to youuuuuuu, …
C´est une chanson que j´aime beaucoup car, coté paroles, elle est et reflète l´optimisme, la fierté et la force que toute femme devrait avoir face à une rupture, et, coté mélodie, je la trouve très amusante et très positive. Ecoutez-la !!
Happy Birthday
J'ai acheté pour ton anniversaire, un cadeau du tonnerre,
tu vas sauter au plafond.
Une invention incroyable, un truc indémodable,
un vrai joujou de garçon.
J'ai su que c'était pour toi, sans y penser deux fois,
j'ai sauté sur l'occasion.
Tu verras c'est sans malice, pas de besoin de notice,
il n'y a qu'un serre-bouton.
(refrain) Quand on ne sait plus quoi dire, qu'on ne sait plus écrire,
qu'on ne sait que pleurer.
L'heure, c'est bien d'en finir, tu ne vas pas me contredire, alors
HAPPY BIRTHDAY.
HAPPY BIRTHDAY hey hey
HAPPY BIRTHDAY
Tout est près pour ton anniversaire, j’appellerai ta mère,
ne te fais pas de mouron.
J'ai mis ma robe de bal et mon collier d’opale
et j'ai prévu les flonflons.
J'ai acheté pour ton anniversaire, un joli revolver,
tu vas sauter en chanson.
C'est mon cadeau de départ, pas besoin de fanfare,
on va faire ça sans façon
(refrain)
J'ai caché pour ton anniversaire dans ma poignée de fer
un joli petit canon
Avec un grand ruban rouge et même si tu bouges,
il ne sera que plus long.
Mets ta plus belle chemise, cela sera de mise,
c'est une fête en ton nom.
On va danser tous les deux notre valse d'adieux
avec grande passion
(refrain)
Je ne savais plus quoi dire, je ne savais plus écrire,
et ne savais plus que pleurer.
L'heure, c'est bien d'en finir, tu ne vas pas me contredire alors
Si vousne connaissez pas encore Zaza Fournier (chose très probable si vous n´êtes pas francophones), vous pouvez consulter ce link d´un programme de la radio espagnole dedié à la musique française, où l´on explique la trajectoire professionnelle de cette chanteuse.
Entradas
