Aux derniers temps la chanson française est très en vogue dans les annonces de la télé. Au moins ici, en Espagne, où ça résulte un peu choquant, car il n´est pas très habituel d´écouter de la musique française.
Aujourd´hui même, j´ai regardé la dernière annonce que l´ONCE a créée pour faire sa promo de la loto extraordinaire du Jour de la Mère. Mais avant de la poster ici (je suis en train de transcrire les très simples paroles de la chanson), je veux présenter deux autres annonces liées à des chansons françaises très connues qui viennent d´être récemment passées à la télé (en été la première et dans les promos des fêtes de Noël et du Jour des Amoureux la seconde) pour la marque de la maison des parfumes de Christian Dior Miss Dior Chérie.
Les deux annones dont je parle sont signées par Sofia Coppola. Dans la première c´est le mannequin Maryna Linchuk qui se promène gaiement dans les rues de Paris au rythme du Moi Je Joue de Brigitte Bardot, une chanson de l´année 1964.
Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout cœur
Je veux gagner ce cœur à cœur
Vous connaissez mon jeu par cœur
Alors défendez-vous
Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagné, tant pis c'est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras, ça t'apprendra
N'importe quoi pour moi
Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientôt
"Au secours"
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t'aimerai plus fort
Oh, oui, plus fort
Oh, oui ,oui, oui, plus fort
Oh, plus fort, oui, oui,…...
Dans la deuxième annonce c´est la actrice oscarisée et protagoniste du film Le Cygne Noir (en Espagne El Cisne Negro) Natalie Portman qui joue son rôle evoquant Jane Birkin et Serge Gainsbourg avec son sensuel et célèbre Je T'aime… Moi Non Plus de 1969.
Je T'aime Moi Non Plus - Jane Birkin et Serge Gainsbourg
- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
Tu es la vague, moi l’île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejois
- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- L’amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
- Non ! Maintenant viens...
Mala m´a écrit.
Entradas
