JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!

Hier, c'etait mon anniversaire et celui de ma sœur jumelle. Les deux petites nées presque trois mois avant du prévu.

On m´a félicité et, moi même, aussi, je me suis autofélicitée: BON ANNIVERSAIRE, Mala!!!

Et, bien sûr, j´ai félicité aussi ma jumelle: JOYEUX ANNIVERSAIRE, Ayo!!!

JOYEUX ANNIVERSAIRE

Joyeux anniversaire

Heureux anniversaire

Tous nos vœux sont sincères

Pour ton anniversaire

Tes amis aujourd'hui

Se sont tous réunis

Ton bonheur on espère

Pour ton anniversaire

Joyeux anniversaire

Heureux anniversaire

Tous nos vœux sont sincères

Pour ton anniversaire

Anniversaire, anniversaire

Joyeux anniversaire

Anniversaire, anniversaire

Joyeux anniversaire

who hoo hoo

Joyeux anniversaire

Heureux anniversaire

Tous nos vœux sont sincères

Pour ton anniversaire

Tes amis aujourd'hui

Se sont tous réunis
Ton bonheur on espère

Pour ton anniversaire

Joyeux anniversaire

Heureux anniversaire

Tous nos vœux sont sincères

Oui c'est pour toi

Rien que pour toi

Joyeux anniversaire

Anniversaire, anniversaire

Joyeux anniversaire

Anniversaire, anniversaire

JOYEUX ANNIVERSAIRE!!!!!

Et bien, si l´on parle de chansons d´anniversaire…., une chanson que je viens de découvrir ce dernier été en écoutant le nouvel album de la chanteuse Zaza Fournier est celle-ci que je vous présente maintenait et dont les paroles, comme vous-mêmes le verrez, n’ont rien à voir avec la célèbre et universelle chanson d´anniversaire Happy Birthdayyyyy to youuuuuuu, …

C´est une chanson que j´aime beaucoup car, coté paroles, elle est et reflète l´optimisme, la fierté et la force que toute femme devrait avoir face à une rupture, et, coté mélodie, je la trouve très amusante et très positive. Ecoutez-la !! 

Happy Birthday

J'ai acheté pour ton anniversaire, un cadeau du tonnerre,

tu vas sauter au plafond.

Une invention incroyable, un truc indémodable,

un vrai joujou de garçon.

J'ai su que c'était pour toi, sans y penser deux fois,

j'ai sauté sur l'occasion.

Tu verras c'est sans malice, pas de besoin de notice,

il n'y a qu'un serre-bouton.

(refrain) Quand on ne sait plus quoi dire, qu'on ne sait plus écrire,

qu'on ne sait que pleurer.

L'heure, c'est bien d'en finir, tu ne vas pas me contredire, alors

HAPPY BIRTHDAY.

HAPPY BIRTHDAY hey hey

HAPPY BIRTHDAY

Tout est près pour ton anniversaire, j’appellerai ta mère,

ne te fais pas de mouron.

J'ai mis ma robe de bal et mon collier d’opale

et j'ai prévu les flonflons.

J'ai acheté pour ton anniversaire, un joli revolver,

tu vas sauter en chanson.

C'est mon cadeau de départ, pas besoin de fanfare,

on va faire ça sans façon

(refrain)

J'ai caché pour ton anniversaire dans ma poignée de fer

un joli petit canon

Avec un grand ruban rouge et même si tu bouges,

il ne sera que plus long.

Mets ta plus belle chemise, cela sera de mise,

c'est une fête en ton nom.

On va danser tous les deux notre valse d'adieux

avec grande passion

(refrain)

Je ne savais plus quoi dire, je ne savais plus écrire,

et ne savais plus que pleurer.

L'heure, c'est bien d'en finir, tu ne vas pas me contredire alors

HAPPY BIRTHDAY.

HAPPY BIRTHDAY hey hey

HAPPY BIRTHDAY.

Zaza Fournier, Álbum: Regarde-Moi (2011) 

Session Acoustique Zaza Fournier / Happy Birthday por LesInterWeb

Si vous ne connaissez pas encore Zaza Fournier (chose très probable si vous n´êtes pas francophones), vous pouvez consulter ce link d´un programme de la radio espagnole dedié à la musique française, où l´on explique la trajectoire professionnelle de cette chanteuse.

http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com/2011/06/zaza-fournier.html

Et pour finir, à tous ceux qui, comme moi, sont nés le 15 janvier, je leur souhaite...

MALA

MALGRÉ TOUT, C´EST L´HIVER

Vous vous souvenez de cette image?? Je l´avais mis dans une entrée du blog il y a quelques mois, on l´avait prise dans la montagne léonaise en plein juillet un jour d´été qui semblait être l´hiver. 

Donc, maintenant, que nous sommes  au cœur de l´hiver, c´est tout au contraire. La même image, prise au même point kilométrique le 5 janvier, nous offre une estampe plus proche du printemps que de l´hiver. 

Conclusion: LE TEMPS EST FOU!!!

Après cette refléxion, pour vous amuser un peu et vous rappeler que, malgré cette chaleur inappropriée, on est en hiver, il fait très froid, il neige et, parfois, on a besoin de se mettre a sauter pour se réchauffer un peu, je vous laisse les paroles et la vidéo de LA DANSE DU GLAGLAGLA, un clip de Bali très  ad hoc pour le temps de l´hiver quand il fait froid.

LA DANSE DU GLAGLAGLA

On se réchauffe, on se secoue !

Tape dans tes mains et plie les g'noux !

On se réchauffe, on saute en l'air !

Frappe tes talons sur ton derrière !

C'est la danse du glaglagla !

On la danse quand on a froid !

Haut - bas,  haut - bas,  haut - bas,  haut !

Tu la danses et tu as chaud !

On se réchauffe, on se secoue !

Tape dans tes mains et plie les g'noux !

On se réchauffe, on saute en l'air !

Frappe tes talons sur ton derrière !




http://youtu.be/Dx4sgIMfXPA

Écrit par MALA.

J´AI BESOIN D´UN PEU DE BLUES

Mes vacances d´été finissent déjà et j´ai besoin d´une chanson comme celle-ci pour oublier que dans quelques jours je rentrerai au boulot et tout sera comme avant (ou pas...)

Juste un peu de blues- Christophe Maé

Dis-moi un peu à quoi je sers

Sur cette terre

Je me pose souvent la question

Car moi je ne sais rien faire

Oh Sainte Mère !

Est-ce une profession ?

Alors

Alors je danse et bricole

Deux, trois mots au bord de l'eau

D'accord,

Et rafistole quelques bémols

Sans savoir le vrai du faux

Je mets un peu de blues

Un peu d'âme

Deux, trois notes, une envie de bonheur

Un peu de soul

Et je m'enflamme

Pour une vie de toutes les couleurs

Juste un peu de blues

Un peu d'âme

Je fredonne mes notes et mes humeurs

Toi, mon amour,

Qui m'accompagne

De ville en ville et de cœur en cœur

J'ai jamais su marcher tout droit

Sur cette terre

Je prends des chemins en lacets

Et souvent laissé le choix

Oh, Sainte Mère !

D'apprendre à me tromper

Alors

Alors je prends le temps

M'abandonne à ma dose de soleil

D'accord

Et m'endors à la belle étoile

Sur ma ligne de vie, je veille

Je mets un peu de blues

Un peu d'âme

Deux, trois notes, une envie de bonheur

Un peu de soul

Et je m'enflamme

Pour une vie de toutes les couleurs

Juste un peu de blues

Un peu d'âme

Je fredonne mes notes et mes humeurs

Toi mon amour

Qui m'accompagne

De ville en ville et de cœur en cœur

Je ne roule pas sur des rails

Je m'attarde sur les détails

Si vous le voulez

J'ai mes combines et mes ficelles

Intello, non, même pas manuel

Mais moi, je voudrais, je voudrais

Juste un peu de blues

Un peu d'âme

Deux, trois notes, une envie de bonheur

Un peu de soul

Et je m'enflamme

Pour une vie de toutes les couleurs

Je ne roule pas sur des rails

Je m'attarde sur les détails

Si vous le voulez, le voulez

J'ai mes combines et mes ficelles

Intello, non, même pas manuel

Mais moi je voudrais, je voudrais

Un peu de blues

Et un peu d'âme

Deux, trois notes, une envie de bonheur

Un peu de soul

Et je m'enflamme

Pour une vie de toutes les couleurs

Je mets du blues

Je mets de l'âme

Un peu de soul

Et je m'enflamme

De ville en ville et de cœur en cœur

Et avec toi, oui, mon amour qui m'accompagne

Pour cette vie de toutes les couleurs

Il faut profiter les derniers jours de vacances!!!

MALA m´a écrit

MALGRÉ TOUT, C´EST JUILLET!!!

Il fait froid, il ya du vent, il semble le mois de février... ou l´automne.
Mais, malgré tout, on ne doit pas oublier que c'est juillet, en été, ....on est en vacances!!!!.
Léon, Espagne, 19 juillet: 18 degrés à midi.
Dans la photo: hier soir dans la montagne du Teleno.
Quel climat en plein été!!!

Thomas Fersen 

Juillet

Le ciel est si tendre

Le ciel est si doux.

Les oiseaux chantent

Le soleil est roux.

La brise est mourante

Le tremble s'ébroue.

C'est juillet, c'est juillet

Partout.

Quelle coïncidence, mon amour,

Quelle chance.

Il semblait t'attendre

Et là, parmi tout

Tu tombes des nues

Parfaitement nue.

C'est juillet, c'est juillet

Partout.

Oh mon amour, le jour nous attend.

Ces soirs d'été

Durent l'éternité.

Au cœur de ce champ

Allons-nous coucher.

C'est juillet, c'est juillet

Partout.

Avec le soir le ciel enfile

sa chemise noire.

L'orage est mure.

Il va pleuvoir

Sur mon pays

Ivre de pluie.

C'est juillet, c'est juillet

Aussi.

http://youtu.be/PUBWL8jFEr4

Bonne journée!!!

LA MUSIQUE DES ANNONCES- MUSIQUE ET/OU PAROLES FRANÇAISES

Aux derniers temps la chanson française est très en vogue dans les annonces de la télé. Au moins ici, en Espagne, où  ça résulte un peu choquant, car il n´est pas très habituel d´écouter de la musique française.

Aujourd´hui même, j´ai regardé la dernière annonce que l´ONCE a créée pour faire sa promo de la loto extraordinaire du Jour de la Mère. Mais avant de la poster ici (je suis en train de transcrire les très simples paroles de la chanson), je veux présenter deux autres annonces liées à des chansons françaises très connues qui viennent d´être récemment passées à la télé (en été la première et dans les promos des fêtes de Noël et du Jour des Amoureux la seconde) pour la marque de la maison des parfumes de Christian Dior Miss Dior Chérie.

 

Les deux annones dont je parle sont signées par Sofia Coppola. Dans la première c´est le mannequin Maryna Linchuk qui se promène gaiement dans les rues de Paris au rythme du Moi Je Joue de Brigitte Bardot, une chanson de l´année 1964.

Moi Je Joue - Brigitte Bardot

Moi je joue

Moi je joue à joue contre joue

Je veux jouer à joue contre vous

Mais vous, le voulez-vous?

De tout cœur

Je veux gagner ce cœur à cœur

Vous connaissez mon jeu par cœur

Alors défendez-vous

Sans tricher, je vous le promets

J'ai gagné, tant pis c'est bien fait

Vous êtes mon jouet

A présent, ce ne sera plus vous mais toi

Et tu feras, ça t'apprendra

N'importe quoi pour moi

Sans m'en faire, je vais t'assurer

Un enfer de griffes et de crocs

Tu crieras bientôt

"Au secours"

Alors décidant de ton sort

Pour m'éviter quelques remords

Je t'aimerai plus fort

Oh, oui, plus fort

Oh, oui ,oui, oui, plus fort

Oh, plus fort, oui, oui,…...

Dans la deuxième annonce c´est la actrice oscarisée et protagoniste du film Le Cygne Noir (en Espagne El Cisne Negro) Natalie Portman qui joue son rôle evoquant Jane Birkin et  Serge Gainsbourg avec son sensuel et célèbre Je T'aime… Moi Non Plus de 1969.

Je T'aime Moi Non Plus - Jane Birkin et Serge Gainsbourg

- Je t’aime je t’aime

Oh oui je t’aime

- Moi non plus

- Oh mon amour

- Comme la vague irrésolue

Je vais, je vais et je viens

Entre tes reins

Je vais et je viens

Entre tes reins

Et je me retiens

- Je t’aime je t’aime

Oh oui je t’aime

- Moi non plus

- Oh mon amour

Tu es la vague, moi l’île nue

Tu vas, tu vas et tu viens

Entre mes reins

Tu vas et tu viens

Entre mes reins

Et je te rejois

- Je t’aime je t’aime

Oh oui je t’aime

- Moi non plus

- Oh mon amour

- L’amour physique est sans issue

Je vais, je vais et je viens

Entre tes reins

Je vais et je viens

Je me retiens

- Non ! Maintenant viens...

Mala m´a écrit.