martes, 5 de enero de 2010

EPIPHANIE, C´EST LA FÊTE DES ROIS: LA GALETTE DES ROIS



CHANSONNETTE DE LA GALETTE
J'aime la galette,
Savez-vous comment ?
Quand elle bien faite
Avec du beurre dedans.
Trala la la la la la la lère,
Tra la la la la la la la la,
Tra la la la la la la la lère,
Tra la la la la la la la la.
 
Le 6 janvier on fête L´Epiphanie, dont le mot en grec signifie «manifestation». C’est, pour les chrétiens, la fête qui commémore l’adoration de Jésus par trois magiciens orientaux dits les Rois Mages: Gaspar, Melchior et Balthazar, qui étaient venus à Bethléem guidés par une étoile et qui apportaient l’or, l’encens et la myrrhe au petit Dieu.
Ce jour est une tradition manger en famille la Galette des Rois, un gâteau qui contient un petit jeu qui consiste à savoir qui aura la fève et qui coiffera la couronne. Actuellement en France, on ne la mange uniquement le jour de L 'Epiphanie mais aussi tous les dimanches midi du mois de janvier.
Voici la façon de développer le jeu: d'abord quelqu’un se cache sous une table pour éviter des tricheries. Après, celui qui distribue la galette prend une portion et demande à celui qui est sous la table: « A qui ? ». Celui-ci indique à qui est la part. Ainsi de suite jusqu’à ce que tout le monde ait une part. Alors, on peut déguster et, lorsque la fève sera trouvée, on applaudira le roi ou la reine de la galette. La tradition veut aussi que celui qui est le roi embrasse la reine qu’il choisit et offre à son tour une galette.
Quant à la fève, elle doit son nom à un haricot placée dans la galette, que de nos jours, est souvent remplacé par une pièce de monnaie ou par une tout petite figure en porcelaine, des petits objets en plastique qui peuvent être des santons, des héros de dessins animés, des petits voitures, etc. Il y en a pour tous les goûts.
Autrefois, la fève désignait le "Roi du jour" ou "Roi de la Fève"et celui qui l'avait reçue devait rendre la galette le dimanche suivant, mais aujourd´hui, la fève est devenue plutôt un objet de collection.
Le nom et les caractéristiques du gâteau connu habituellement comme Galette de Rois n´est pas le même dans toute la France. Ainsi, par exemple, dans le Périgord on mange des crépeaux ou pâtissous, en Normandie des garots, dans le Perche on prend des fouaces ou fouées, dans le Languedoc la fougasse ou fougaço, en Ariège la coque, en Marseille il a pour nom Modane, au sud de la France on lui dit la Parisienne, etc.

 
Dans le Sud-Ouest de la France, au Pays Basque et en Espagne c'est le Gâteau des Rois. Il s'agit d'une pâte briochée sous forme de couronne, aromatisée d'eau de fleur d'oranger, évidée en son centre et avec de gros morceaux de fruits rouges sur le dessus et saupoudrée de sucre glace, qui rappellent les pierreries qui ornent la couronne des Rois Mages. Certains pâtissiers ajoutent au-dedans de la crème fraîche ou des confitures variées.

J´ai trouvé cet intéressant article sur les différents types régionaux de galettes de rois sur: 
http://www.boutique-createurs.com/article-26645534.html 
Une recette de galette des rois très économique à essayer par tout le monde: 



La recette du GATEAU DES ROIS espagnol :
GATEAU DES ROIS  
PREPARATION : 30 mn - Cuisson : 30 à 35 mn - Repos : 15 mn + 90 mn + 90 m 
INGREDIENTS:
450 grammes de farine blanche 
1 cuillerée à soupe de brandy 
75 grammes de beurre 
1 cuillerée à soupe d'eau de fleur d'oranger 
75 grammes de sucre 
2 cuillerées à thé de zeste de citron 
25 grammes de levure délayée dans 140 ml de lait tiède 
2 cuillerées à thé de zeste d'orange 
2 œufs 
1 pincée de sel 
1 blanc d'œuf monté en neige

Pour la décoration: 
Des fruits confits en gros morceaux 
Des amandes effilées 
Si vous aimez vraiment la tradition, il vous faudra 1 pièce d'argent ou un petit objet en plastique, un haricot sec ou sinon une fève en porcelaine. 

PREPARATION: 
Dans un grand bol, mettre la farine et le sel. Creuser un trou au centre. Verser la levure dissoute. Incorporer à la farine. Quand la préparation est devenue épaisse, saupoudrer le tout d'un peu de farine. Laisser reposer 15 minutes dans un endroit chaud. Pendant ce temps, réduire le beurre en crème avec le sucre. Incorporer les zestes, le brandy, l'eau de fleur d'oranger et les 2 œufs à la pâte. Pétrir jusqu'à ce qu'elle devienne souple. Incorporer graduellement le beurre sans cesser de pétrir jusqu'à ce que la pâte devienne encore plus souple et élastique. Couvrir avec un papier huilé. Laisser lever dans un endroit chaud 90 minutes environ, soit jusqu'à ce que la pâte ait doublée de volume. Déposer la pâte sur un plan fariné. Pétrir 2-3 minutes. Glisser la pièce d'argent ou la fève. Rouler la pâte avec les mains pour former un long boudin d'environ 65 cm de long par 13 cm d'épaisseur. Déposer sur une tôle à biscuit en formant un cercle. Pincer la pâte pour souder ensemble les 2 extrémités. Couvrir d'un papier huilé. Laisser reposer encore 90 minutes environ, soit jusqu'à ce que la pâte ait doublée de volume. Badigeonner la couronne avec le blanc d'œuf battu. Décorer avec les amandes et les tranches de fruits confits en appuyant pour les faire adhérer à la pâte. Glisser au four à 180° C (350° F) pour 30-35 minutes jusqu'à ce qu'il soit cuit et doré. Déposer sur une grille. Laisser refroidir et ça y est prêt pour le déguster!!

Finalement, si vous n´avez pas trouvé la sourprise dans votre morceau de Galette ou de Gateau des Rois et vous voulez être les Rois Mages de la maison, vous pouvez essayer de réaliser cette Couronne des Rois très facile et très originelle: 
http://www.bonjourlesenfants.net/fete-des-rois/couronne-pates.php


BON JOUR DES ROIS 
ET 
BONNE GALETTE DES ROIS!!
Mala m´a crée le 5 janvier, Nuit des Rois

jueves, 31 de diciembre de 2009

BONNE ANNÉE 2010




Guy Béart
BONNE ANNÉE, BONNE CHANCE

Bonne année, bonne chance
Bonheur et santé
Buvons à l'espérance
Vive la gaieté
Bonne année, bonne chance
Amour, amitié
Du soleil sur la France
Et le monde entier

Dans cette terre de guingois
Faisons sauter les bouchons de la joie

Bonne année bonne chance
Bonheur et santé
Buvons à l'espérance
Vive la gaieté
Bonne année, bonne chance
Toujours en beauté
C'est l'hiver qui commence
Et bientôt l'été

On s'aimera toujours d'amour
Il neigera les jours de neige
Il pleuvra sur tous les cortèges
Y aura du soleil aux beaux jours

Bonne année bonne chance
Bonheur et santé
Buvons à l'espérance
Vive la gaieté
Bonne année, bonne chance
Mon petit mari
C'est pour toi que je danse
Avec les amis

Il te faudra bien douze mois
Pour mieux apprendre à t'occuper de moi

Bonne année, bonne chance
Si l'on s'embrassait
Fini les médisances
Et les faux procès
Bonne année, bonne chance
De Strasbourg à Pau
Plus jamais de quittances
De loyers d'impôts.

Nous brûlerons les vieux papiers
Avec ce qui reste d'essence
Sur les jolies routes de France
Gaiement nous marcherons à pied

Bonne année, bonne chance
Beaucoup de travaux
Et de belles vacances
Vive l'an nouveau
Bonne année, bonne chance
Aux enfants merci
La gaieté c'est l'enfance
Les joyeux messies

Nous les femmes les hommes
Quoique fatigues
Nous vaincrons car nous sommes
Les plus gais gais gais
Nous vaincrons car nous sommes
Les plus gais gais gais

martes, 22 de diciembre de 2009

LA LOTERIE DE NOËL EN ESPAGNE- DEMAIN ON PEUT DEVENIR RICHE


Suivant une tradition datant de 1812, aujourd´hui, l'Espagne tout entière, sera plantée devant les postes de télévision et de radio, n'attendait plus que le tirage d'"El Gordo", le premier prix de la loterie de Noël espagnole, dotée de la plus grosse cagnotte du monde, plus de 2 milliards d'euros. Le numéro magique sera tiré demain mardi entre les 9 du matin et midi. 


Cette loterie comporte 185 séries, chaque série étant divisée en 85.000 billets et chaque détenteur du numéro gagnant recevra 300.000 euros par billet, qui est lui-même divisé en 10 "décimos". Chaque « décimo » coute 20 euros chacun et peut rapporter un prix maximum de 30000 euros. Ils sont vendus dans toute l'Espagne, notamment à les grandes villes comme Alicante, Madrid, Barcelone, Valence, Málaga, ou Bilbao, et on les peut trouver partout: à les administrations de loterie, aux bars, aux commerces (habituellement sur la forme de petites participations de 5 euros), aux lieux de travail, etc. La plupart des Espagnols achètent des "decimos" collectivement, en famille, entre amis ou collègues de travail. Selon les estimations, trois Espagnols sur quatre et des milliers d'étrangers achètent des billets dans l'espoir de décrocher le gros lot et devenir un peu riche ou un peu moins pauvre. 


L'annonce des numéros gagnants d'"El Gordo" est considérée comme le coup d'envoi officiel des fêtes de Noël  
Voilà la chanson de Stupeflip sur l´argent.

ARGENT
Argent mon ami tu n'est pas très fidèle
Et tu n'est pas souvent là quand j'ai vraiment besoin de toi
Mais où est tu argent quand mon frigo fait pipi
Quand j´ai beaucoup trop perçut mon ami le "Errémi"
Argent j't'aurai avec ta couleur bizarre
Sans qu'j'ai à faire le canard
Regarde moi je ne suis pas transparent
Et prend un air intelligent
Argent, argent
Argent j'te remarque quand t'es plus avec moi
Mais la plupart du temps j'en ai rien à foutre de toi
Tu t'incruste dans ma tête pourtant j't'ai pas invité
Et tu m´as bien nargué les jours où j'ai pas pu payer
Argent j't'aurai avec ta couleur bizarre
Sans qu'j'ai à faire le canard
Regarde moi je ne suis pas transparent
Et prend un air intelligent
Argent, argent
Argent pauvre nul tu m'fait un peu pitié
T'as pas l'air très malin avec ta deguène en papier
Alors rampe comme un chien et surtout excuse toi
Toute façon t'existera plus quand j'aurai plus besoin de toi
Argent j't'aurai avec ta couleur bizarre
Sans qu'j'ai à faire le canard
Regarde moi je ne suis pas transparent
Et prend un air intelligent
Argent, argent
Argent j't'aurai avec ta couleur bizarre
Sans qu'j'ai à faire le canard
Regarde moi je ne suis pas transparent
Maintenant baisse les yeux et prend un air intelligent
Argent, argent
Sans que j'ai à faire le canard
Argent, argent
Et prend un air intelligent
Argent

Mala m´a écrit. Bonne chance demain et toujours!!!  

domingo, 20 de diciembre de 2009

IL NEIGE!! - COUP DE FROID SUR EUROPE

À deux jours de l´entrée de l’hiver, coup de froid sur l’hémisphère nord!!! Du moins sur la cote est du continent nord américain et sur l’Europe.
Ces derniers jours il neige et reneige partout en Europe: sur Madrid, sur Paris, sur Amsterdam...,et même sur des villes où d´habitude il ne tombe jamais un seul flocon. Tout cela vient accompagné d´une chute brutale des températures qui arrivent localement jusqu'à -20°C dans certains lieux du continent. 
Après l’assemblée de Copenhague sur le climat... le monde tourne étrangement à l’envers. Mais ils ne font rien pour l´arreter.

On glisse, on dérape et la neige produit des scènes amusantes, insolites ou surprenantes, et des belles images du paysage formant des cartes postales d'hiver vraiement mignones.


 Photos de Paris (France) et d´Astorga (nord de l´Espagne) après la chute de neige du 17 de décembre

Et on fait des  jolis poèmes et des belles chanson autour de la NEIGE. 
Je vous en offre une. 
Le Bistrot- MARIE CHERRIER
Dans un pub brumeux des boulevards
J'fume ma clope en attendant
Que la neige qui tombe sur le trottoir
Se repose un instant
Pis la lumière perce une fenêtre
Et révèle une danse
De particules de poussière
Dévoilant leur existence
Alors la neige sur le trottoir
Reprend la cadence
D'un ballet de blanc sur le noir
D'un bistrot loin de Byzance

Mon café posé sur le comptoir
Dégage une fumée
J'y devine une dame en robe noire
Qui m'invite à plonger
Mais une autre s'éveille de ma cigarette
Et danse vers la demoiselle
Voilà mes deux belles sihouettes
Qui me quittent pour le ciel
Alors la neige sur le trottoir
Reprend la cadence
D'un ballet de blanc sur le noir
D'un bistrot loin de Byzance

Un vieux juke-box poussiéreux
Est longtemps resté muet
Je sors une pièce, ça l'rend heureux
Et l'bistrot s'met à chanter
Les danseuses de fumée
Moi et la poussière
On s'élance dans l'monde enneigé
Loin de mon univers
Et je danse sur le trottoir
Je reprends la cadence
D'un ballet de blanc sur le noir
D'un bistrot loin de Byzance

Alors la neige sur le trottoir
Reprend la cadence
D'un ballet de blanc sur le noir
D'un bistrot loin de Byzance

D'un bistrot loin de Byzance.

http://www.mariecherrier.com/
MALA M´A FAIT

PUBLICITÉ MOVISTAR: MICHEL, SOPHIE, RENÉ SONT MES AMIS

La chanson d´une publicité de la compagnie téléphonique espagnole Movistar est en train de révolutionner le réseau Internet. Tout le monde cherche partout sa mélodie, même sur Facebook, on se demande qui est la chanteuse, si la chanson appartient à un disque ou si, par contre, est une invention de la compagnie téléphonique. 

En fait, il s'agit d'un titre spécialement conçu pour la pub et non commercialisé, enregistré par Giselle Lau. Donc, il est introuvable dans aucun album. L´annonce est inspiré par la vidéo de promotion d´une chanson des japonais Sour qui a eu un très grand succès l´été dernier sur Internet.
Tandis que la musique sonne, une voix masculine en off dit: «Siempre conectado a tus amigos. Ven a Movistar, prueba gratis la Tarifa Plana Internet en el Móvil Plus y llévate este Motorola Dext con el que podrás conectarte sin límites con tus amigos. Sólo con Movistar”.

J´ai transcrit les paroles de la chanson. Soyez les premiers à la télécharger tout complète et à la chanter avec vos amis.

MICHEL, SOPHIE, RENE SONT MES AMIS
Michel, Sophie, René sont mes amis
Yaël, André, Charlie, Daniel, François aussi
sont mes amis.
Avec mon chien et mes amis
viens faire un tour dans la grande ville
Avec mon chien et mes amis
faire une balade dans la prairie.
Agnès, Céline, Édith,
Gautier, Lorraine, Fabian, Antoine, Célien aussi
sont mes amis.
Violette, Arnaud, Simon, Mattieu, Marie aussi
sont mes amis
Avec mon chien et mes amis
viens faire un tour jusqu’à Paris.
Avec mon chien et mes amis
faire une balade jusqu’à Nancy.
Bonjour mon ami, comment vas-tu?
Veux-tu venir avec moi et mes amis, et mes amis?
Mon chien saute et ne s´arrête pas
Parce qu´il est très heureux, très heureux, très heureux.
Michel, Sophie, René, sont mes amis.
Yaël, André, Charlie, Daniel, François, Céline sont mes amis.
Avec mon chien et mes amis
viens faire un tour dans la grande ville.
Avec mon chien et mes amis
faire une balade dans la prairie.
Avec mon chien et mes amis (x6).


Mala a écrit et transcrit

domingo, 8 de noviembre de 2009

9 de novembre: VINGTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA CHUTE DU MUR DE BERLIN

Le 9 novembre 1989 tombait le Mur de Berlin et la réunification politique et économique de l'Allemagne commençait. Après quarante années de dictature dans l´Allemagne de l´Est, une révolution populaire, une foule immense, s´appliquait à fer des trous tout au long du Mur, à abattre ce symbole d’un monde bipolaire.À partir de ce moment-là de profonds changements se sont opérés dans les relations internationales et d´une façon ou d´une autre ont ouvert le chemin de l’Europe du XXIe siècle.
Moi, je l´ai vu à la télé (je rappelle qu´on venait d´acheter chez moi un nouvel appareil de télévison) quand j´étais une très jeune lycéene et à ce moment-là je savais parfaitement que j´étais en train de vivre un evemement vraiment historique. Et j´en étais fière.
A l'occasion de ce vingtième anniversaire, il vient sur ma tête une chanson du dernier album de Christophe Willem, BERLIN, avec des rythmes pop électro et un vidéo clip très particulier.

 BERLIN
La nuit détaille
Mon corps en braille
Berlin m’appelle
Cocktail trinken
Discotheken
Berlin m’appelle

L’amour est à
Cent lieues de moi
L’ailleurs m’appelle
Je n’aime que toi
Mais c’est plus fort que moi
L’ailleurs m’appelle
Berlin m’appelle

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l’univers
J’oublie ton visage
Et je me perds
Dans l’univers

Mon ailleurs c’est ici
Berlin m’allume et je m’oublie
Elle me suit
Où que j’aille

Loin de toi
Je m’oublie
Berlin m’appelle
M’éblouit
Et jaillit l’envie
Où que j’aille

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l’univers
J’oublie ton visage
Et je te perds
Dans l’univers

Berlin me veut
J’embrasse une
Langue étrangère
La nuit transpire
Je veux qu’on me respire
J’aime à la pelle
Berlin ma belle

Mon ailleurs c’est ici
Berlin m’allume et je m’oublie
Elle me suit
Où que j’aille

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l’univers
J’oublie ton visage
Et jaillit l’envie
Où que j’aille

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l’univers
J’oublie ton visage
Et je me perds
Dans l’univers